オランダ留学!〜もんきちのアムステルダム滞在記〜

アクセスカウンタ

zoom RSS オランダ人の英語

<<   作成日時 : 2004/12/18 20:16   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 0

 わりと広く知られていることですが、オランダ人は英語がとても上手です。「一時的な滞在であれば(たとえそれが数年になるにしても)、英語ができれば十分」という内容のアドバイスをあちこちで見ますが、おそらくそれは正しいと思われます。授業で一緒だった香港出身の女性は「地方都市に行くとそんなことはなくて、オランダ語があまりできない私は苦労したわ」と言っていましたが、少なくともアムステルダムでは、日々の生活でオランダ語ができずに困ることはほとんどなく、また日常的に英語が使われることへの違和感もまずない、といっていいのではないでしょうか。

 この違和感のなさは、例えば「電話会社から送られてきた文書がオランダ語のみで書かれており、それに違和感を感じた」ということで説明できるほどです。オランダ語オンリーの文書を受け取った僕は困るとともに、「なぜ英語が書かれていないんだ!?」と図々しくも憤慨した記憶があります。いや、ここはオランダで、別に英語が公用語なわけではないからねぇ…、と今となってみれば思うわけですが。

 しかし、僕が通っている語学学校の講師のおばちゃん(多分40代後半〜50代前半)に言わせれば、「オランダ人の多くが英語を操れるというが、それが当てはまるのは第2次世界大戦後に生まれた世代からだ」とのことでした。おばちゃんはアムステルダムに生まれ育ったそうですが、少なくともおばちゃんの両親の世代で英語を操れる人はそう多くはないとのこと。へー、そうなんだ。昔から上手いのかと思ってたよ。「ここまで多くのオランダ人が英語をできるようになったのは、語学教育の成果もあるだろうし、メディアの力もあるだろうし、(国際)社会全体の潮流というか、要請もあるだろう」とも語ってくれました。

 また、日常生活において英語の影響力が強くなってきていることは確かで、おばちゃんに言わせればその象徴的な例が、軽い謝罪の表現の仕方だそうです。日常会話で「すみません/ごめんね」と言うとき、以前は「Pardon」(フランス語)を使う人が多かったが、最近は「Sorry」(英語)を使う人が多いとか(どちらも講談社『オランダ語辞典』に載っているので、オランダ語でもあるのでしょうが)。統計的な裏づけなどはなく、おそらくおばちゃん個人の印象なのでしょうが、なかなか面白い話でした。

人気blogランキング参加中
ブログサーチランキング参加中

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(3件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
Jimmy Choo Wedges
christian louboutin outlet Christian Louboutin Wedding Shoes i am also keen on Christian Louboutin outlet United kingdom wearing asics and i have turned out to be the admirer of itRespectful terms will turn out to be a lot more Christian Louboutin Ou... ...続きを見る
Jimmy Choo Wedges
2013/05/15 00:28
Christian Louboutin Daffodil
christian louboutin shoes and victory above Christian Louboutin a stuttering czech aspect would place them on 4 pointsIt is true that Christian Louboutin sneakers are 1 of the hottest shoes in 2012. Despite the Hollywood stars or beauties fair maiden... ...続きを見る
Christian Louboutin ...
2013/05/15 00:28
プラダ トート
オランダ人の英語 オランダ留学!〜もんきちのアムステルダム滞在記〜/ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ トート
2013/07/06 05:32

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
オランダ人の英語 オランダ留学!〜もんきちのアムステルダム滞在記〜/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる